본문내용 바로가기

KYOBO 교보문고

sam 그리고 책 배송왔습니다.
삼성갤럭시 이용자 무료
  • 낭만서점 독서클럽 5기 회원 모집
  • 교보아트스페이스
중국어 통역 번역: 실전편(전공자를 위한)(CD1장포함)
* 중고장터 판매상품은 판매자가 직접 등록/판매하는 상품으로 판매자가 해당상품과 내용에 모든 책임을 집니다. 우측의 제품상태와 하단의 상품상세를 꼭 확인하신 후 구입해주시기 바랍니다.
| 규격外
ISBN-10 : 8927721896
ISBN-13 : 9788927721895
중국어 통역 번역: 실전편(전공자를 위한)(CD1장포함) 중고
제조자 / 수입자 강수정 | 출판사 다락원
정가
16,000원
판매가
14,400원 [10%↓, 1,600원 할인]
배송비
2,500원 (판매자 직접배송)
200,000원 이상 결제 시 무료배송
지금 주문하시면 2일 이내 출고 가능합니다.
토/일, 공휴일을 제외한 영업일 기준으로 배송이 진행됩니다.
2016년 6월 20일 제조
제품상태
상태 최상 외형 최상 내형 최상

[상태 상세 항목] 선택 해당 사항있음 미선택 해당 사항없음

1.외형 상세 미선택 낙서 미선택 얼룩 미선택 접힘 미선택 낙장(뜯어짐) 미선택 찢김 미선택 변색 미선택 제본불량 미선택 부록있음 [중고 아닌 신간입니다.]

2.내형 상세 미선택 낙서 미선택 얼룩 미선택 접힘 미선택 낙장(뜯어짐) 미선택 찢김 미선택 변색 [출간 20160620, 판형 188x257(B5), 쪽수 216]

이 상품 최저가
8,000원 다른가격더보기
새 상품
14,400원 [10%↓, 1,600원 할인] 새상품 바로가기
수량추가 수량빼기
안내 :

중고장터에 등록된 판매 상품과 제품의 상태는 개별 오픈마켓 판매자들이 등록, 판매하는 것으로 중개 시스템만을 제공하는
인터넷 교보문고에서는 해당 상품과 내용에 대해 일체 책임을 지지 않습니다.

교보문고 결제시스템을 이용하지 않은 직거래로 인한 피해 발생시, 교보문고는 일체의 책임을 지지 않습니다.

중고책 추천 (판매자 다른 상품)

더보기

판매자 상품 소개

※ 해당 상품은 교보문고에서 제공하는 정보를 활용하여 안내하는 상품으로제품 상태를 반드시 확인하신 후 구입하여주시기 바랍니다.

(신간) 전공자를 위한 중국어 통역.번역-실전편 [중고 아닌 신간입니다.]

판매자 배송 정책

  • 토/일, 공휴일을 제외한 영업일 기준으로 배송이 진행됩니다.

더보기

구매후기 목록
NO 구매후기 구매만족도 ID 등록일
327 깨끗하고 좋은 책, 잘 받았습니다. 고맙습니다^^. 5점 만점에 5점 ksw5*** 2020.01.22
326 배송이 너무 늦었어요 5점 만점에 5점 jhjy*** 2020.01.17
325 좋은 책 감사합니다. 5점 만점에 5점 taxc*** 2020.01.14
324 책상태 정말 양호합니다 5점 만점에 5점 jeok*** 2020.01.13
323 잘 받았습니다~~!! 5점 만점에 5점 mjoo1*** 2020.01.10

이 책의 시리즈

책 소개

상품구성 목록
상품구성 목록
* 해당 상품의 상세구성정보를 준비중입니다.
 
상품상세정보
품질인증마크
제품안전인증
KC마크는 이 제품이 공통 안전기준에 적합하였음을 의미합니다.
크기,중량
188mm X 257mm X 0mm, 514g
제조일자
2016/6/20
제조자 (수입자)
강수정

『전공자를 위한 중국어 통역 번역: 실전편』은 중국어 통역 번역 기본편에서 익힌 한국어와 중국어의 차이 및 통역ㆍ번역에 관한 기초 지식을 바탕으로 본격적인 통역ㆍ번역 훈련을 할 수 있도록 구성하였다. 외국어와 모국어를 효율적으로 소통시킬 수 있는 올바른 커뮤니케이션의 방법과 기술을 익히며 체계적인 단계별 학습을 유도해 중국어 순차통역 및 번역 훈련을 심층적으로 진행한다.

저자소개

저자 : 강수정
저자 강수정은
숙명여자대학교 중어중문학과 졸업
한국외국어대학교 통번역대학원 한중과 석사
中??媒大? 신문방송학 박사
現 숙명여자대학교 중어중문학부 조교수
現 국제회의 통역사

저서
「전공자를 위한 중국어 통역ㆍ번역_기본편」 (다락원)
「중국 네이티브가 가장 많이 쓰는 중국어표현 BEST」 (송산출판사) 「??功略一?代??????究」 (中??媒大?出版社)
「수준 팍팍 올라가는 중국어 회화 Level -Up」 (넥서스) 외 다수

논문
「학부 통역교육에서 탈언어화 적용에 관한 연구」
「통번역 사업의 시장구조와 특징에 대한 연구」
「학부번역교육에서 번역능력 적용에 대한 연구」
「중국 뉴스 매체의 한국 뉴스 편역 보도에 관한 연구」

목차

저자의 말 4
차례 6
이 책의 구성 및 특징 8
이 책을 활용한 통ㆍ번역 훈련법 11

I 통역ㆍ번역 이론의 기초
01 통역의 등장 18
02 언어능력과 통역ㆍ번역 능력의 차이 19
03 해석학 23

II 도전! 통역ㆍ번역
01 한국인의 성격 34
02 사계절 44
03 출산율 54
04 인구조사 64
05 경제성장 74
06 경제정책 84
07 외교 94
08 국제행사 104
09 미디어ㆍ통신 114
10 연설문 124
11 소개문 134
12 문화 차이 144

부록
주제별 주요 단어 156
알아두면 요긴한 분야별 어휘 167

책 속으로

출판사 서평

1. 이 책의 개요 『전공자를 위한 중국어 통역ㆍ번역_기본편』에서 익힌 한국어와 중국어의 차이 및 통역ㆍ번역에 관한 기초 지식을 바탕으로 후속편에 해당하는 『전공자를 위한 중국어 통역ㆍ번역_실전편』에서는 본격적인 통역ㆍ번역 훈련에 도전해 보도록 ...

[출판사서평 더 보기]

1. 이 책의 개요

『전공자를 위한 중국어 통역ㆍ번역_기본편』에서 익힌 한국어와 중국어의 차이 및 통역ㆍ번역에 관한 기초 지식을 바탕으로 후속편에 해당하는 『전공자를 위한 중국어 통역ㆍ번역_실전편』에서는 본격적인 통역ㆍ번역 훈련에 도전해 보도록 한다. 이 과정을 통해 우리가 얻고자 하는 것은 외국어 학습만이 아닌, 외국어와 모국어를 연마하여 이를 상호 소통시킬 수 있는 커뮤니케이션의 방법과 기술을 익히는 것이다. 중국어 통ㆍ번역사를 꿈꾸는 모두가 시행착오 없이 올바른 통역ㆍ번역의 방법과 기술을 습득하는 데 이바지할 수 있기를 기대한다.

2. 이 책의 구성 및 특징

중국어 통ㆍ번역사를 꿈꾸는 학습자들을 위한 실전 대비 훈련서
ㆍ 외국어와 모국어를 효율적으로 소통시킬 수 있는 올바른 커뮤니케이션의 방법과 기술을 익힌다.
ㆍ 체계적인 단계별 학습을 유도해 중국어 순차통역 및 번역 훈련을 심층적으로 진행한다.
ㆍ 실전에서 접하게 될 다양한 상황의 현장감 있는 시나리오로 통역ㆍ번역 감각을 향상시킨다.
ㆍ 한ㆍ중 원어민의 음성으로 녹음한 MP3 파일을 활용해 효과적인 실전 대비 훈련을 할 수 있다.

[출판사서평 더 보기 닫기]

책 속 한 문장

회원리뷰

교환/반품안내

※ 상품 설명에 반품/교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다.)

교환/반품안내
반품/교환방법

[판매자 페이지>취소/반품관리>반품요청] 접수
또는 [1:1상담>반품/교환/환불], 고객센터 (1544-1900)

※ 중고도서의 경우 재고가 한정되어 있으므로 교환이 불가할 수 있으며, 해당 상품의 경우 상품에 대한 책임은 판매자에게 있으며 교환/반품 접수 전에 반드시 판매자와 사전 협의를 하여주시기 바랍니다.

반품/교환가능 기간

변심반품의 경우 수령 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제점 발견 후 30일 이내

※ 중고도서의 경우 판매자와 사전의 협의하여주신 후 교환/반품 접수가 가능합니다.

반품/교환비용 변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담
반품/교환 불가 사유

소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우(단지 확인을 위한 포장 훼손은 제외)

소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 예) 화장품, 식품, 가전제품 등

복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 예) 음반/DVD/비디오, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집

소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우 ((1)해외주문도서)

디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우

시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우

전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우

1) 해외주문도서 : 이용자의 요청에 의한 개인주문상품이므로 단순 변심 및 착오로 인한 취소/교환/반품 시 해외주문 반품/취소 수수료 고객 부담 (해외주문 반품/취소 수수료는 판매정가의 20%를 적용

2) 중고도서 : 반품/교환접수없이 반송하거나 우편으로 접수되어 상품 확인이 어려운 경우

소비자 피해보상
환불지연에 따른 배상

- 상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨

- 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함

판매자
스떼
판매등급
특급셀러
판매자구분
일반
구매만족도
5점 만점에 5점
평균 출고일 안내
3일 이내
품절 통보율 안내
17%

바로가기

최근 본 상품