본문내용 바로가기

KYOBO 교보문고

샤랄라 견과 선물 증정
  • 교보아트스페이스 5-6월 전시
  • 손글씨스타
  • 손글쓰기캠페인 메인
  • 손글씨풍경
  • 교보 손글씨 2019 무료 폰트
국역 조선부(양장본 HardCover)
* 중고장터 판매상품은 판매자가 직접 등록/판매하는 상품으로 판매자가 해당상품과 내용에 모든 책임을 집니다. 우측의 제품상태와 하단의 상품상세를 꼭 확인하신 후 구입해주시기 바랍니다.
200쪽 | 규격外
ISBN-10 : 8963810984
ISBN-13 : 9788963810980
국역 조선부(양장본 HardCover) [양장] 중고
저자 동월 | 역자 김영국 | 출판사 심미안
정가
15,000원
판매가
15,000원 []
배송비
2,500원 (판매자 직접배송)
200,000원 이상 결제 시 무료배송
지금 주문하시면 2일 이내 출고 가능합니다.
토/일, 공휴일을 제외한 영업일 기준으로 배송이 진행됩니다.
2013년 6월 10일 출간
제품상태
상태 최상 외형 최상 내형 최상

[상태 상세 항목] 선택 해당 사항있음 미선택 해당 사항없음

1.외형 상세 미선택 낙서 미선택 얼룩 미선택 접힘 미선택 낙장(뜯어짐) 미선택 찢김 미선택 변색 미선택 제본불량 미선택 부록있음 [출간 20130427, 판형152x223(A5신), 쪽수 200]

2.내형 상세 미선택 낙서 미선택 얼룩 미선택 접힘 미선택 낙장(뜯어짐) 미선택 찢김 미선택 변색 [출간 20130427, 판형152x223(A5신), 쪽수 200]

이 상품 최저가
15,000원 다른가격더보기
새 상품
13,500원 [10%↓, 1,500원 할인] 새상품 바로가기
수량추가 수량빼기
안내 :

중고장터에 등록된 판매 상품과 제품의 상태는 개별 오픈마켓 판매자들이 등록, 판매하는 것으로 중개 시스템만을 제공하는
인터넷 교보문고에서는 해당 상품과 내용에 대해 일체 책임을 지지 않습니다.

교보문고 결제시스템을 이용하지 않은 직거래로 인한 피해 발생시, 교보문고는 일체의 책임을 지지 않습니다.

판매자 상품 소개

※ 해당 상품은 교보문고에서 제공하는 정보를 활용하여 안내하는 상품으로제품 상태를 반드시 확인하신 후 구입하여주시기 바랍니다.

(신간) 국역 조선부 - [중고 아닌 신간입니다.]

판매자 배송 정책

  • 토/일, 공휴일을 제외한 영업일 기준으로 배송이 진행됩니다.

더보기

구매후기 목록
NO 구매후기 구매만족도 ID 등록일
387 새책이네요! 배송도 빨랐어요~ 5점 만점에 5점 sion*** 2020.05.29
386 ........... 5점 만점에 5점 cocoz*** 2020.05.19
385 책이 깨끗하네요. 레포트 쓰려고 샀는데 잘 볼께요. 5점 만점에 5점 nury1*** 2020.05.14
384 좋은 상품 안전 배송 감사합니다 5점 만점에 5점 hjh48*** 2020.05.14
383 좀 늦었지만 잘 받았슴 5점 만점에 5점 ahndant*** 2020.05.13

이 책의 시리즈

책 소개

상품구성 목록
상품구성 목록

『조선부(朝鮮賦)』는 성종 19년(명 弘治 원년, 1488)에 명의 우서자 겸 한림시강(右庶子兼翰林侍講) 동월(董越, 1430-1502)이 사신으로 조선에 왔다가 우리나라의 산천, 풍속, 인물, 물산 등에 대한 자료를 수집하여 가서 사영운(謝靈運)의 산거부(山居賦)를 모방하여 글을 짓고 자신이 직접 주석을 붙인 부(賦)이다. 동월은 조선 사행 여정을 회상 형식으로 4장 25단락, 464구로 서술하였다. 짓는 데 거의 1년, 간행하기까지 또 3년이 소요되었다. 이렇게 해서 지어진『조선부』는『황화집(皇華集)』에 소재한 어느 작품보다도 널리 알려져 오늘에 이르고 있으며, 동월을 지금까지도 기억하게 만든 빼어난 작품이다.

저자소개

역자 : 김영국
역자 김영국은
전남 무안 출생
조선대학교 국어교육과 및 동대학원 국어국문학과(문학석사)
원광대학교 대학원 국어국문학과(문학박사)
북경대학 아시아아프리카연구소에서 박사 후 연구
현 조선대학교 기초교육대학 초빙교수

저역서 『옥봉 백광훈의 시 연구』(1994)
『중국의 산수 전원시』(2002)

목차

옮긴이 서문 4
해제 6

조선부 서 19

조선부 22


제1장 조선의 지리와 풍속 24
제2장 조선의 산천과 사행 임무 33
제3장 조선을 회상함 67
제4장 맺음말 91

조선부 후서 92

조선부 중간 발 96


부록 99

주기초본(朱琦抄本) 조선부 원본
사고전서(四庫全書) 조선부 원본

책 속으로

출판사 서평

중국 사신 동월의 조선 체험기 '조선부' 북경대학 소장 주기초본 최초 완역 『조선부(朝鮮賦)』는 성종 19년(명 弘治 원년, 1488)에 명의 우서자 겸 한림시강(右庶子兼翰林侍講) 동월(董越, 1430-1502)이 사신으로 조선에 왔다가 우리나...

[출판사서평 더 보기]

중국 사신 동월의 조선 체험기 '조선부'
북경대학 소장 주기초본 최초 완역


『조선부(朝鮮賦)』는 성종 19년(명 弘治 원년, 1488)에 명의 우서자 겸 한림시강(右庶子兼翰林侍講) 동월(董越, 1430-1502)이 사신으로 조선에 왔다가 우리나라의 산천, 풍속, 인물, 물산 등에 대한 자료를 수집하여 가서 사영운(謝靈運)의 산거부(山居賦)를 모방하여 글을 짓고 자신이 직접 주석을 붙인 부(賦)이다.
동월은 조선 사행 여정을 회상 형식으로 4장 25단락, 464구로 서술하였다. 짓는 데 거의 1년, 간행하기까지 또 3년이 소요되었다. 이렇게 해서 지어진『조선부』는『황화집(皇華集)』에 소재한 어느 작품보다도 널리 알려져 오늘에 이르고 있으며, 동월을 지금까지도 기억하게 만든 빼어난 작품이다.
동월의 자는 상구(尙矩), 강서성(江西省) 영도현(寧都縣) 전두진(田頭鎭) 황방촌(璜坊村) 사람으로 뒤에 영도현성(寧都縣城) 동옥항(董屋巷)으로 이사하였다. 성화(成化) 5년 기축(己丑, 1469), 진사 3등으로 등제하여 한림원 편수(翰林院編修)에 제수되었다. 두 차례 고관에 임명되어 왕오(王?), 양저(梁儲) 등을 뽑았는데, 다 일대 명신이 되었다.
홍치 원년, 조선에 사신으로 나갔을 때, 조선에서 그에게 주는 물품을 하나도 받지 않았다. 조선의 민정과 풍속을 기술한『조선부』는 내용이 아주 풍부하고 문채가 넉넉하여 국인이 널리 전송하게 되었다. 벼슬은 남경공부상서(南京工部尙書)에 이르렀고 죽자 나라에서 장사지내어 주고 태자소보(太子少保)에 추증하여 문희(文禧)라 시호하였다.
지금까지 『조선부』는 두 번 번역된 적이 있다. 한 번은 『신증동국여지승람』을 국역하며 거기 소재된 부분을 번역하였고, 또 한 번은 윤호진(尹浩鎭)에 의해 1995년(도서출판 까치)에 완역되었다. 이 번역본의 저본은 북경대학 소장 주기초본으로 위 두 번역본의 저본과는 다르다. 사고전서에 조선부도 포함하여 편찬되었는데, 이 저본은 사고전서 편찬 전의 필사본이라는 점에서 의의가 크다.
이 책을 번역한 김영국 씨는 1994∼1995년, 북경대학에서 박사 후 연구를 위해 자주 들렀던 북경대학도서관 고적 선본실에서 『조선부』와 인연을 맺었다. 1662년에 필사된 것으로 필사자의 이름을 따라 주기초본(朱琦抄本)이라 이름 붙여 관리하고 있었다. 오래된 고적은 복사할 수 없고 당시 마이크로필름으로 비치되어 있지도 않았기에 북경대학출판사에서 간행한 『국조전고(國朝典故)』(1993) 한 질을 구하여 下책 1844∼1856면에 수록된 『조선부』와 대조해 보는 수밖에 없었다. 대조하여 서로 다른 부분을 국조전고 소재 조선부의 공란에 주서해 두었는데, 이러한 인연이 마침내 이번의 『국역 조선부』로 결실을 맺게 되었다.
역자는 이 번역본이 다른 이본들과 비교 대조되는 가운데 『조선부』의 정체성이 드러나기를 기대하고 있다.

[출판사서평 더 보기 닫기]

책 속 한 문장

회원리뷰

교환/반품안내

※ 상품 설명에 반품/교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다.)

교환/반품안내
반품/교환방법

[판매자 페이지>취소/반품관리>반품요청] 접수
또는 [1:1상담>반품/교환/환불], 고객센터 (1544-1900)

※ 중고도서의 경우 재고가 한정되어 있으므로 교환이 불가할 수 있으며, 해당 상품의 경우 상품에 대한 책임은 판매자에게 있으며 교환/반품 접수 전에 반드시 판매자와 사전 협의를 하여주시기 바랍니다.

반품/교환가능 기간

변심반품의 경우 수령 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제점 발견 후 30일 이내

※ 중고도서의 경우 판매자와 사전의 협의하여주신 후 교환/반품 접수가 가능합니다.

반품/교환비용 변심 혹은 구매착오로 인한 반품/교환은 반송료 고객 부담
반품/교환 불가 사유

소비자의 책임 있는 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우(단지 확인을 위한 포장 훼손은 제외)

소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우 예) 화장품, 식품, 가전제품 등

복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 예) 음반/DVD/비디오, 소프트웨어, 만화책, 잡지, 영상 화보집

소비자의 요청에 따라 개별적으로 주문 제작되는 상품의 경우 ((1)해외주문도서)

디지털 컨텐츠인 eBook, 오디오북 등을 1회 이상 다운로드를 받았을 경우

시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우

전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우

1) 해외주문도서 : 이용자의 요청에 의한 개인주문상품이므로 단순 변심 및 착오로 인한 취소/교환/반품 시 해외주문 반품/취소 수수료 고객 부담 (해외주문 반품/취소 수수료는 판매정가의 20%를 적용

2) 중고도서 : 반품/교환접수없이 반송하거나 우편으로 접수되어 상품 확인이 어려운 경우

소비자 피해보상
환불지연에 따른 배상

- 상품의 불량에 의한 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은 소비자분쟁해결 기준 (공정거래위원회 고시)에 준하여 처리됨

- 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함

판매자
스떼
판매등급
특급셀러
판매자구분
일반
구매만족도
5점 만점에 5점
평균 출고일 안내
3일 이내
품절 통보율 안내
19%

바로가기

최근 본 상품